教育の目的／メリカ独立宣言

「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」福沢諭吉の名言としてしられる『学問のすゝめ』の一文です。「独立自尊」のひとをつくる。「人類」に至大の幸福を得させる。そのために教育はあるのである。　?また「名言」はアメリカの独立宣言の一節を意訳であるという説もあります。その『宣言』を諭吉の翻訳で併せて。編集/三好達也